Forum Disciples, Disciples 3 :: Zobacz temat - Disciples 3 Reincarnation (Rebirth) Spolszczenie

sb8gapi · Wysłany: 2014-03-07, 19:23

Święta racja. Wingrad włożył w pomoc dużo pracy więc podziękowania się należą, a także innym, którzy włożyli nawet najmniejszy wkład w powstanie spolszczenia.

byzsla · Wysłany: 2014-03-07, 19:58

No ja mam teraz nadzieję, że skończone spolszczenie zwiększy zainteresowanie tym wydaniem Disciples 3 a także sferą mapmakerską i modderską tej gry.

Wypijmy za to

pa1ner · Wysłany: 2014-03-07, 20:09

Duszkiem i do dna.

Oczywiście podziękowania się należą wszystkim tym co pomogli przy tworzeniu tego spolszczenia.

sb8gapi · Wysłany: 2014-03-08, 00:35

Zostały uaktualnione opisy bonusów dla przywódców.
Skrócony zbyt długi opis dowódcy maga Imperium.
Kilka drobnych poprawek w pierwszym scenariuszu kampanii Imperium.

http://forum.playloc.pl/download/file.php?id=137
Aktualizacja 16.03.2014 19:10

sb8gapi · Wysłany: 2014-03-18, 10:16

Zostały skrócone zbyt długie teksty dialogów nie mieszczące się w oknach dialogowych.
Kilka poprawek (Wszechmogący -> Wszechojciec)
Poprawka wyświetlania nazwy Pandeminiusza w stolicy.
http://forum.playloc.pl/download/file.php?id=173
Ostatnia aktualizacja 03.04.2014 17:10

master777 · Chłop Dołączył: 09 Gru 2013 Posty: 3 Skąd: Polska

Chciałbym od siebie gorąco podziękować za spolszczenie i trud, jaki włożyliście, by je zrobić. Na Chwałę Imperium!!!

sb8gapi · Wysłany: 2014-05-11, 19:41

Kilka poprawek błędów dostrzeżonych podczas gry. Podziękowania dla Michała.

Poprawka kilku dialogów kampanii nieumarłych.

https://www.dropbox.com/s...284%29.zip?dl=0

Ostatnia aktualizacja 21.05.2014 22:25
lub
http://grajpopolsku.pl/fo...ile.php?id=2424

sb8gapi · Wysłany: 2014-08-29, 22:43

Disciples: Reincarnation (PC) DIGITAL na MUVE w promocji za 15 zł!

http://muve.pl/digital/st...c-digital/65726

Istreddify · Wysłany: 2014-09-01, 23:10

Vogel · Wysłany: 2015-01-05, 13:57

Zauważyłem pewien problem z instalatorem, tworzy on dodatkowy folder o nazwie Disciples III Rebirth. Żeby zainstalował się w folderze z gra trzeba podawać współrzędne folderu go poprzedzajacego

sb8gapi · Wysłany: 2015-01-06, 13:49

To nie jest problem instalatora. Przy instalacji gry zainstalowanej na STEAM, instalator poprawnie wybiera folder instalacji. Jeśli spolszczenie się nie instaluje należy wybrać poprawny folder instalacji. Stosowna informacja jest wyświetlana podczas instalacji, przed oknem ścieżki instalacji.

Vogel · Wysłany: 2015-01-06, 14:02

Tak jak napisałem instalator w wybranym folderze tworzy dodatkowy Disciples III R...blabla i to w nim instaluje spolszczenie, tak przynajmniej działo się u mnie. Aby spolszczenie zainstalować musiałem usunąć ze ścieżki nazwę folderu z grą (nie dopiero wtedy pliki spolszczenia wylądowały tam gdzie trzeba. Ale że chyba marnie słowami to pokazuje więc dam tak:

Gre mam zainstalowaną tu

D:\GRY\STEAM\SteamApps\Common\Disciples III Rebirth

Podaje nazwe folderu gdzie chce zainstalować spolszczenie

D:\GRY\STEAM\SteamApps\Common\Disciples III Rebirth

Po instalacji to wygląda tak:

D:\GRY\STEAM\SteamApps\Common\Disciples III Rebirth\Disciples III Rebirth

Spolszczenie laduje w dodatkowo utworzonym folderze i nie działa

Dopiero gdy wpisałem

D:\GRY\STEAM\SteamApps\Common

Spolszczenie trafiło do gry

sb8gapi · Wysłany: 2015-01-06, 14:41

Podejrzewam, że gra jest zainstalowana na innym dysku niż klient STEAM (domyślnie jest to:

C:\Program Files\Steam\steamapps w systemach Windows 32-bit

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps w systemach Windows 64-bit

Więc jeśli gra jest na innym dysku, trzeba zmienić ścieżkę instalacji.

A jaka ścieżka instalacji pojawia się w instalatorze?

Dla testu zmieniłem ścieżkę instalacji na inną (grę mam na tym samym dysku co klienta STEAM), i spolszczenie instaluje się do folderu: Disciples III Rebirth (nie jest tworzony dodatkowy folder Disciples III Rebirth czyli Disciples III Rebirth\Disciples III Rebirth.
Nie wiem dlaczego w Twoim przypadku jest ten błąd.

Vogel · Wysłany: 2015-01-06, 14:47

No spoko, u mnie czasem takie kwiatki wyskakują, w każdym razie czułem się w obowiązku zgłosić :)

Spolszczenie mi się podoba, choć miałem jeszcze zbyt krótki kontakt by dokładniej się mu przyjrzeć.

sb8gapi · Wysłany: 2015-01-06, 14:59

Może te informacje będą pomocne innym, wiec dziękuję za zgłoszenie. Miłej gry.

sb8gapi · Wysłany: 2015-05-01, 20:47

Pojawiła się nowa wersja dubingu do gry. W wersji instalacyjnej ze spolszczeniem i jako osobny mod. Więcej w tym poście:

http://www.disciples.pl/v...p?p=55689#55689

Podaję jeszcze raz link do spolszczenia, gdyby ktoś szukał.

https://www.dropbox.com/s...284%29.zip?dl=0

Ostatnia aktualizacja 21.05.2014 22:25

sb8gapi · Wysłany: 2019-10-30, 21:20

Plik instalacyjny zawiera spolszczenie tekstu wraz z dubbingiem: (Aktualizacja linku, bo stary jest nieaktualny).

https://drive.google.com/file/d/15vMwdtd1F0ntHtmABbC9zwskW8ynu6iD/view?usp=sharing

Sieeeema123:D · Wysłany: 2023-09-23, 09:47

Dobry wszystkim
Przesyłam linka do podmienionych cichych rosyjskich filmów na te polskie do Disciples 3 reincarnation , zrobiłem to w wolnym czasie. Jakość filmów będzie średnia z tego względu że filmy brałem z yt,a one są w większości 480p/720p tak samo jak oryginalne + kompresja aby nie ważyły za dużo no i tak średnio u mnie z przesyłaniem xD. https://drive.google.com/drive/folders/1cBTKpopDWsIdemUP7Z-qAQ2dEsqVutkB?usp=drive_link
Jeśli ktoś nie jest zadowolony z jakości może sam to zrobić korzystając z programu "rad wideo tools", a tu procedura: najpierw pobieramy film z yt'ba następnie zmieniamy nazwę naszego pliku na tą co zamierzamy podmienić, a w programie jedynie co robimy to wskazujemy plik .mp4 i wciskamy "Bink it!" następnie "BINK"i następny film . I to wszystko. ;)
A tu lokalizacja gdzie trzeba podmienić: Disciples 3 Reincarnation\resources\languages\russian\video