[Waskos]

Temat lokalizowania gier na język polski jest często poruszany przez recenzentów gier. Z jednej strony głosy angielskich aktorów wypadają w wielu przypadkach lepiej niż głosy aktorów polskich, z drugiej jednak strony przyjemnie jest słuchać rodzimego języka. Chciałbym abyście podali swoje propozycje gier, w których głosy polskich aktorów przypadły wam do gustu bardziej niż inne.

[Wisz]

Przynajmniej dla mnie byłoby ciężko powiedzieć coś na ten temat głównie z tego powodu, że praktycznie wcale nie grałem w jedną grę w dwóch wersjach językowych (może coś by się znalazło). Jest możliwym dobrze spolonizować grę, czego sztandarowym przykładem jest chociażby Planescape. Choć obecnie zauważam raczej tendencje do kinowych wersji językowych. W sumie dla mnie ważne jest jakiekolwiek spolszczenie, bo gra bez możliwości zrozumienia, co się w grze dzieje, odbiera bardzo dużą cześć przyjemności.

[Vogel]

Polski narrator z DII bije na głowę oryginał.

[Waskos]

Ale w DI polski narrator i potwierdzenia jednostek to porażka.

[Vozu]

Ja lubię narratora z DI - razem z muzyką z wprowadzeń i stylem filmików świetnie robił klimat pasujący do nieco jednak archaicznej oprawy graficznej.
Jednostki - zależy które.

[Verthiss]

Najlepsza oprawa językowa to chyba Planescape. Grałem również w angielską, ale polska na głowę bije ową. Podobnie w D II, polska wersja językowa bardziej przypadła mi do gustu, choć nie wiem, czy sądziłbym tak samo zaczynając od angielskiej (też jest w porządku).
A od lektora z DI wara! On tworzył klimat tej gry jak dla mnie ;P Sądzę, że cała oprawa dźwiękowa była lepsza w DI niż DII (chociaż znacznie uboższa, miała bardziej czysty i podniosły klimat, cieszyła bardziej i nigdy mnie nie znudziła, w odróżnieniu niestety od niektórych motywów Mrocznego Proroctwa).

[Waskos]

Jak dla mnie to najlepszy narrator w disach był w kampani elfów. Fajny był również ten z D3, chociaż trochę nie pasował do klimatu poprzednich disów, ale do klimatu D3 był doskonały.